• Galerías
  • 2011
    • Villa Ppolé
    • Mercado Interactivo
    • Protocolo de Inauguración
    • Salida de Canoeros a Cutzamil
    • El Cruce a Cutzamil
    • Arribo Caletita-Faro
    • Evento Parque Chankanaab
    • Salida de Canoeros a Caletita
    • El Cruce a Playa
    • Clausura
    • Miscelánea
  • 2010
    • Mercado Prehispánico Interactivo
    • Pueblos en Ppolé
    • La Travesía
    • Arribo Cuzamil-Cozumel
    • Caletita Cozumel
  • 2009
  • 2008
• Videos
  • Entrevistas
  • Promocionales
• Prensa
  • Preparativos Travesía
  • Inicia la Travesía
  • Concluye la Travesía
  • 2nda. Regata
• Radio
• Años Anteriores
  • TSM 2010
  • TSM 2009
  • TSM 2008
• Patrocinadores

Ppolé, hoy Xcaret

El nombre de Polé proviene del maya yucateco P'ole, derivado de la raíz p'ol, que significa "mercadería" y "trato de mercaderes".

Xcaret, proviene de la deformación en el castellano de la palabra "caleta". El prefijo "X" en maya significa "pequeña". Así, la traducción de Xcaret sería "pequeña caleta".

Ppolé, el puerto prestigioso en la antigüedad maya, se convierte en la Villa de embarque de las peregrinaciones desde Acalán, Conil, Ochtankah, Zama, Xcambó, Xamanha, e Ichpatun, en las que sendas canoas y valientes canoeros llegan al santuario de la diosa Ixchel, La Isla de las Golondrinas, para llevarle sus ofrendas y peticiones.